{"id":1024,"date":"2023-02-15T15:16:55","date_gmt":"2023-02-15T15:16:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1024"},"modified":"2023-02-15T15:16:55","modified_gmt":"2023-02-15T15:16:55","slug":"967-mad-scientist-cherry-o","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1024","title":{"rendered":"967. Mad Scientist Cherry O"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaucer r\u00e9szeges moln\u00e1rja, mint az az 1387-ben kiadott Canterbury mes\u00e9k neki \u00e9s r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 el\u0151besz\u00e9d\u00e9ben kider\u00fcl, s\u00f6rt\u0151l \u00e1llt fejre, nem is ak\u00e1rmilyent\u0151l, hanem a j\u00f3f\u00e9le southwarki ale-t\u0151l, amib\u0151l m\u00e9g indul\u00e1s el\u0151tt nyakalt be a Tabard nev\u0171 fogad\u00f3ban. N\u00e9mi menteget\u0151z\u00e9ssel kezdi h\u00e1t a dolgot:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;\u00bbNow herkneth\u00ab, quod the Millere, alle and some!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But first I make a protestacioun<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That I am dronke; I knowe it by my soun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And therfore if that I mysspeke or seye,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyte it the ale of Southwerk, I you preye.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00e1sz Imre ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban ez \u00edgy hangzik:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eH\u00e1t &#8211; sz\u00f3lt a Moln\u00e1r &#8211; mind figyeljetek,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">els\u0151ben is magam mentegetem:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">r\u00e9szeg vagyok, \u00e9rzem besz\u00e9demen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez\u00e9rt ha vak\u00fatra vinn\u00e9m mes\u00e9met,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">okolj\u00e1tok a s\u00f6rt, csak arra k\u00e9rlek.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S hogy mi\u00e9rt ind\u00edtunk ism\u00e9t k\u00f6z\u00e9pkori angol irodalommal? Az\u00e9rt, mert Geoffrey Chaucer az els\u0151 angol nyelven alkot\u00f3 k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt ebben a m\u0171v\u00e9ben jelen\u00edti meg szint\u00fagy els\u0151k\u00e9nt \u00edr\u00e1sban a \u201ebragot\u201d kifejez\u00e9st, ami pedig m\u00e1r igen szorosan simul ma esti s\u00f6r\u00fcnkh\u00f6z. Term\u00e9szetesen az omin\u00f3zus r\u00e9szt is id\u00e9zz\u00fck:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eTherto she koude skippe and make game,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As any kyde or calf folwynge his dame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hir mouth was sweete as bragot or the meeth,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Or hoord of apples leyd in hey or heeth.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00e1sz Imre ism\u00e9t:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eH\u00e1t m\u00e9g ha t\u00e1ncolt, j\u00e1tszott: sz\u00f6kd\u00f6s\u00f6tt,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">v\u00edgan, mint borj\u00fa az anyja m\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00e1ja \u00e9des, mint a m\u00e9hs\u00f6r, a m\u00e1lna<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vagy sz\u00e9na k\u00f6z\u00e9 eltett t\u00e9li alma.\u201d<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Canterbury_Tales_-_The_Miller_-_f._34v_detail_-_Robin_with_the_Bagpype_-_early_1400s_Chaucer.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1025\" srcset=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Canterbury_Tales_-_The_Miller_-_f._34v_detail_-_Robin_with_the_Bagpype_-_early_1400s_Chaucer.png 549w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Canterbury_Tales_-_The_Miller_-_f._34v_detail_-_Robin_with_the_Bagpype_-_early_1400s_Chaucer-241x300.png 241w\" sizes=\"auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Robin bar\u00e1tunk, a moln\u00e1r dud\u00e1lgat ked\u00e9lyesen a XV. sz\u00e1zadi ismeretlen m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1s\u00e1n<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azon t\u00fal, hogy igen fain teremt\u00e9s lehetett a t\u00f6rt\u00e9net v\u00e9n asztalos\u00e1nak ifj\u00fa \u00e9s kikap\u00f3s feles\u00e9ge, vegy\u00fck \u00e9szre azt is, hogy a bragott mellett ott szerepel a mead (meeth) kifejez\u00e9s is, ennek ok\u00e1ra pedig r\u00f6gvest \u00e9s sz\u00edvesen r\u00e1vil\u00e1g\u00edtunk. A n\u00e1lunk m\u00e9zs\u00f6rk\u00e9nt, avagy m\u00e9hserk\u00e9nt (nem b\u00edrjuk ki, musz\u00e1j ideilleszteni az \u00e1ltalunk egy\u00e9bk\u00e9nt is unalomig cit\u00e1lt Czuczor\u2013Fogarasi-f\u00e9le sz\u00f3t\u00e1r meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t: \u201eItal neme, mely forr\u00e1s \u00e1ltal m\u00e9zb\u0151l s m\u00e9g n\u00e9mely m\u00e1s h\u00edg testek vegy\u00fcl\u00e9s\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u0171l.\u201d) ismert ital az angolokn\u00e1l mead n\u00e9ven fut, s att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, milyen alapanyagokb\u00f3l \u00e9s milyen proced\u00far\u00e1val k\u00e9sz\u00fcl, van m\u00e9g vagy h\u00fasz megnevez\u00e9se. Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul a bochet, melyn\u00e9l a m\u00e9zet karamelliz\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s ha gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6ket is adnak hozz\u00e1 (bodza, szeder, m\u00e1lna), a n\u00e9v is v\u00e1ltozik: bochetomel. Vagy itt a cyser, a m\u00e9z \u00e9s az alma(l\u00e9) komb\u00f3ja, illetve a metheglin, melybe gy\u00f3gy- \u00e9s f\u0171szern\u00f6v\u00e9nyek (teaf\u00e9l\u00e9k, gy\u00f6mb\u00e9r, szerecsendi\u00f3, stb.) ker\u00fclnek. A bragott (neve walesi eredet\u0171 \u2192 bragawd) az a v\u00e1ltozat, amit cefr\u00e9zett \u00e1rpamal\u00e1t\u00e1b\u00f3l \u00e9s m\u00e9zb\u0151l k\u00e9sz\u00edtenek, \u00edgy sokak szerint ez \u00e1ll a legk\u00f6zelebb a s\u00f6r fogalm\u00e1hoz. A szakirodalom szorgosan emlegeti, hogy m\u00e1r a r\u00e9gi egyiptomiak is el\u0151szeretettel \u00fct\u00f6tt\u00e9k ki magukat vele, mi pedig k\u00e9szs\u00e9ggel elhissz\u00fck, mert \u0151k azt\u00e1n tudt\u00e1k, mi a d\u00f6rg\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Mad-Scientist-Cherry-O-x-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1026\" srcset=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Mad-Scientist-Cherry-O-x-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Mad-Scientist-Cherry-O-x-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Mad-Scientist-Cherry-O-x-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Mad-Scientist-Cherry-O-x-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Mad-Scientist-Cherry-O-x.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scientist-\u00e9k az Apple O-ra h\u00faztak m\u00e9g egy lapot, elk\u00e9sz\u00edtve ezt a meggyes savany\u00facukros sour candy braggot-ot. A sz\u00edn\u00e9t\u0151l \u00e9s az illat\u00e1t\u00f3l (meggy, kev\u00e9ske m\u00e9z, n\u00e9h\u00e1ny vir\u00e1gszirom \u00e9s gumicukor) eg\u00e9szen el\u00e9rz\u00e9kenyedt\u00fcnk, de az els\u0151 kortyt\u00f3l minden hangunk elment, ez\u00e9rt a t\u00f6bbit elmondj\u00e1k \u0151k maguk. Csak annyit \u00fczenn\u00e9nk Marcellus mester k\u00f6lt\u0151i k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re v\u00e1laszolva, hogy ez <em>minden<\/em> l\u00e9tez\u0151 term\u00e9szetes \u00e9s nem term\u00e9szetes testny\u00edl\u00e1sodat \u00f6sszeh\u00fazza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cherry O | Az \u0151r\u00fclet elszabadul | &quot;S\u00f6r&quot; k\u00f3stol\u00e1s | Mead Scientist\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oic_eMwKpN8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaucer r\u00e9szeges moln\u00e1rja, mint az az 1387-ben kiadott Canterbury mes\u00e9k neki \u00e9s r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 el\u0151besz\u00e9d\u00e9ben kider\u00fcl, s\u00f6rt\u0151l \u00e1llt fejre, nem is ak\u00e1rmilyent\u0151l, hanem a j\u00f3f\u00e9le southwarki ale-t\u0151l, amib\u0151l m\u00e9g indul\u00e1s el\u0151tt nyakalt be a Tabard nev\u0171 fogad\u00f3ban. N\u00e9mi menteget\u0151z\u00e9ssel kezdi h\u00e1t a dolgot: &#8222;\u00bbNow herkneth\u00ab, quod the Millere, alle and some! But first I make &hellip; <a href=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1024\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">967. Mad Scientist Cherry O<\/span> r\u00e9szletei&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[116,83],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-bragott","tag-sour"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1024"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1029,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions\/1029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}