{"id":1114,"date":"2023-04-28T15:08:00","date_gmt":"2023-04-28T15:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1114"},"modified":"2023-04-28T15:08:01","modified_gmt":"2023-04-28T15:08:01","slug":"986-szent-andras-kodfelho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1114","title":{"rendered":"986. Szent Andr\u00e1s K\u00f6dfelh\u0151"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Olyan sok csod\u00e1latos dolgot \u00edrtak m\u00e1r \u2013 r\u00f6gt\u00f6n tegy\u00fck hozz\u00e1: teljes joggal \u00e9s meg\u00e9rdemelten \u2013 a b\u00e9k\u00e9sszentandr\u00e1si f\u0151zde K\u00f6dfelh\u0151 elnevez\u00e9s\u0171 NEIPA-j\u00e1r\u00f3l, hogy Dun\u00e1t (illetve hogy t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szetileg pontosabbak legy\u00fcnk: K\u00f6r\u00f6st) lehetne rekeszteni vele. Mi magunk is k\u00f3stoltuk m\u00e1r, igaz, csak am\u00fagy kutyafutt\u00e1ban, ez\u00e9rt is nem sz\u00fcletett r\u00f3la \u00edr\u00e1s ezid\u00e1ig. Amikor a lelkiismeret\u00fcnk t\u00fccs\u00f6ktiham\u00e9r m\u00f3dj\u00e1ra ciripelni kezdett (Collodi a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 mesereg\u00e9nyt 1880-ban kezdte \u00edrni Storia di un burattino munkac\u00edmmel, ami azt\u00e1n 1936-ban k\u00f6sz\u00f6nt vissza imm\u00e1r cirill bet\u0171kkel, mint \u0411\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e, h\u00e1la Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak [az 1975-\u00f6s filmfeldolgoz\u00e1s sz\u00f6vegk\u00f6nyv\u00e9t maga Bulat Salvovics Okudzsava, a B\u00e1rd \u00edrta, akinek k\u00f6p\u00f6nyeg\u00e9b\u0151l azt\u00e1n p\u00e9ld\u00e1ul Viszockij is el\u0151b\u00fajt].<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e (1975)\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MiXzvd5EbsI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Se szinkron, se felirat. Nosztalgi\u00e1zzatok!<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az els\u0151 magyar ford\u00edt\u00e1sok egy\u00e9bir\u00e1nt Tusk\u00f3 Matyik\u00e9nt, illetve Fajank\u00f3k\u00e9nt emlegetik a f\u0151h\u0151st. T\u00fccs\u00f6k Tiham\u00e9r az eredeti m\u0171ben m\u00e9g Sz\u00f3l\u00f3 T\u00fccs\u00f6kk\u00e9nt jelenik meg, s igen szomor\u00fa v\u00e9get \u00e9r, mint ahogy az a k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szletb\u0151l kider\u00fcl: \u201e- Vigy\u00e1zz magadra, ebadta t\u00fccske! Jaj neked, ha megharagszom!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Szeg\u00e9ny Pinokki\u00f3! Sz\u00edvemb\u0151l sz\u00e1nlak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Ugyan mi\u00e9rt sz\u00e1nsz?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Mert nemcsak fab\u00e1bu vagy, hanem fajank\u00f3 is, r\u00e1ad\u00e1sul fafej\u0171.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erre azt\u00e1n Pinokki\u00f3t el\u00f6nt\u00f6tte a m\u00e9reg, a gyalupadhoz ugrott, f\u00f6lkapott egy fakalap\u00e1csot, \u00e9s a Sz\u00f3l\u00f3 T\u00fccs\u00f6k fel\u00e9 v\u00e1gta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lehet, hogy nem is akarta eltal\u00e1lni; lehet, hogy csak r\u00e1 akart ijeszteni egy kicsit. Ak\u00e1r akarta, ak\u00e1r nem, a kalap\u00e1cs bizony fejen tal\u00e1lta a szeg\u00e9ny t\u00fccsk\u00f6t. Nem is sz\u00f3lt az t\u00f6bbet egy utols\u00f3 cip-ciripn\u00e9l, azt is halkan mondta, \u00e9s lefordult a falr\u00f3l.\u201d), gyorsan elhallgattattuk azzal, hogy majd egyszer, ha rendesen le tudunk \u00fclni mell\u00e9 \u00e9s vele. Itt volna h\u00e1t az alkalom, \u00e1m mostanra nagyj\u00e1b\u00f3l mindent le\u00edrtak m\u00e1r r\u00f3la, mi\u00e9rt bocs\u00e1tkozzunk felesleges ism\u00e9tl\u00e9sekbe? Jutaloms\u00f6rr\u00e9 min\u0151s\u00edtj\u00fck a par\u00e1d\u00e9s f\u0151zetet, mert a laz\u00edt\u00e1s a legfontosabb dolog a vil\u00e1gon, s akkor esik a legjobban, amikor egy\u00e9bk\u00e9nt dolgoznia kellene az embernek. H\u00e1trad\u0151l\u00fcnk, l\u00e1bainkat felpakoljuk egy kiv\u00e1gott, hangyar\u00e1gta fat\u00f6rzsre, s mik\u00f6zben igen j\u00e1mbor fajtak\u00e9nt csendesen k\u00e9r\u0151dz\u00fcnk a kortyban megny\u00edl\u00f3 gy\u00fcm\u00f6lcskos\u00e1r tartalm\u00e1n (akad itt barack, citrusf\u00e9l\u00e9k, maracuja, a picit savanyk\u00e1s z\u00e1r\u00e1shoz pedig halv\u00e1ny f\u00f6ldes-gyant\u00e1s jegyek csatlakoznak), azon gondolkozunk, hogy vajon a Google \u00e1ltal huszonhetedik tal\u00e1latk\u00e9nt feldobott \u201ek\u00f6df\u00e1tyol szoknya\u201d k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6z-e olyan \u201evad\u00edt\u00f3an f\u00e1tyolos megjelen\u00e9s\u201d-t visel\u0151j\u00e9nek, mint amilyen ez\u00e9 a s\u00f6r\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ok\u00e9, ink\u00e1bb megn\u00e9zz\u00fck a filmet.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"719\" src=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Szent-Andras-Kodfelho-x.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1115\" srcset=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Szent-Andras-Kodfelho-x.jpg 720w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Szent-Andras-Kodfelho-x-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Szent-Andras-Kodfelho-x-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Olyan sok csod\u00e1latos dolgot \u00edrtak m\u00e1r \u2013 r\u00f6gt\u00f6n tegy\u00fck hozz\u00e1: teljes joggal \u00e9s meg\u00e9rdemelten \u2013 a b\u00e9k\u00e9sszentandr\u00e1si f\u0151zde K\u00f6dfelh\u0151 elnevez\u00e9s\u0171 NEIPA-j\u00e1r\u00f3l, hogy Dun\u00e1t (illetve hogy t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szetileg pontosabbak legy\u00fcnk: K\u00f6r\u00f6st) lehetne rekeszteni vele. Mi magunk is k\u00f3stoltuk m\u00e1r, igaz, csak am\u00fagy kutyafutt\u00e1ban, ez\u00e9rt is nem sz\u00fcletett r\u00f3la \u00edr\u00e1s ezid\u00e1ig. Amikor a lelkiismeret\u00fcnk t\u00fccs\u00f6ktiham\u00e9r m\u00f3dj\u00e1ra ciripelni kezdett &hellip; <a href=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1114\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">986. Szent Andr\u00e1s K\u00f6dfelh\u0151<\/span> r\u00e9szletei&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[120,43],"class_list":["post-1114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-bekesszentandras","tag-neipa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1116,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}