{"id":1640,"date":"2024-10-31T09:15:48","date_gmt":"2024-10-31T09:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1640"},"modified":"2024-10-31T09:15:48","modified_gmt":"2024-10-31T09:15:48","slug":"1113-1114-cecei-meggyes-es-pannonhalmi-meggy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=1640","title":{"rendered":"1113-1114. Cecei Meggyes \u00e9s Pannonhalmi Meggy"},"content":{"rendered":"\n

\u00dcld\u00f6z minket a Teremt\u0151 ezzel a sok sanyar\u00fa l\u00e9vel, h\u00e1t nem megint el\u00e9nk ugrott kett\u0151 a kamra sejtelmes \u00e9s izgalmas f\u00e9lhom\u00e1ly\u00e1b\u00f3l? R\u00e1ad\u00e1sul az egyik m\u00e9g k\u00f6zelebb is van a Mindenhat\u00f3hoz, ha m\u00e1s\u00e9rt nem is, de hivatalb\u00f3l mindenk\u00e9pp. Mi pedig \u00fajfent a r\u00e9gi dilemma el\u0151tt toporgunk, melyet Shakespeare mester (akinek r\u00e1nk maradt munk\u00e1i majd\u2019 egymilli\u00f3 sz\u00f3t tesznek ki, de ebb\u0151l csak tizenn\u00e9gy olyan, amit saj\u00e1t kez\u0171leg \u00edrt, ebb\u0151l hat al\u00e1\u00edr\u00e1s. Ide is sr\u00e1jbolom \u0151ket, mert az \u00e1ltalunk elfogadott \u00e9s vil\u00e1gszerte haszn\u00e1lt v\u00e1ltozat nincs k\u00f6zt\u00fck. Teh\u00e1t: \u201eWillm Shaksp\u201d, \u201eWilliam Shakespe\u201d, \u201eWm Shakspe\u201d, \u201eWilliam Shakspere\u201d, \u201eWillm Shakspere\u201d \u00e9s \u201eWilliam Shakspeare\u201d. Akit a t\u00e9ma meg\u00e9rintett, annak Bill Bryson munk\u00e1j\u00e1t aj\u00e1nljuk sz\u00edves figyelm\u00e9be, mely c\u00edmk\u00e9nt a k\u00f6lt\u0151-dr\u00e1ma\u00edr\u00f3-sz\u00edn\u00e9sz nev\u00e9t viseli, amit ezek ut\u00e1n nem \u00f3hajtunk m\u00e9g egyszer le\u00edrni.) ekk\u00e9pp fogalmazott meg Hamlet monol\u00f3gj\u00e1ban:<\/p>\n\n\n\n

\u201eAkkor nemesb-e a l\u00e9lek, ha t\u0171ri<\/p>\n\n\n\n

Balsorsa minden ny\u0171g\u00e9t s nyilait;<\/p>\n\n\n\n

Vagy ha kisz\u00e1ll tenger f\u00e1jdalma ellen,<\/p>\n\n\n\n

S fegyvert ragadva v\u00e9get vet neki?\u201d<\/p>\n\n\n\n

A ford\u00edt\u00f3, Arany J\u00e1nos neve Cec\u00e9n is ki van ping\u00e1lva egy utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1ra, mert mit tesz Isten (kihaszn\u00e1ljuk a lehet\u0151s\u00e9get az emleget\u00e9sre, ha m\u00e1r vele ind\u00edtottuk az \u00edr\u00e1st), a helyi f\u0151zde pont oda van bejegyezve. P\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt f\u0151zdet\u00far\u00e1ra is invit\u00e1ltak, amire term\u00e9szetesen nem tudtunk elmenni, mert m\u00e1r akkor sem siker\u00fclt az iskola frontj\u00e1n minket helyettes\u00edt\u0151 embert tal\u00e1lni, hogy rohadjon r\u00e1 a lakat arra a sok sz@rh\u00e1zira, aki ezt m\u0171velte a hazai oktat\u00e1ssal.<\/p>\n\n\n\n

Egy sz\u0171retlen l\u00e1ger\u00fcket \u00e9s egy szint\u00fagy sz\u0171retlen IPA-jukat k\u00f3stoltuk \u00e9s v\u00e9lem\u00e9nyezt\u00fck, melyeknek ehhez a meggyeshez hasonl\u00f3an tarkabarka volt a csomagol\u00e1suk, \u00e1m az\u00f3ta szigor\u00fa egyenfeket\u00e9ben (is?) nyomulnak, ami n\u00e9mik\u00e9pp zavarba ejt\u0151, de ebbe az ir\u00e1nyba majd m\u00e1skor megy\u00fcnk tov\u00e1bb.<\/p>\n\n\n\n

A Cecei Meggyes sz\u00ednvil\u00e1g\u00e1t a szok\u00e1sosnak mondhat\u00f3 bord\u00f3 \u00e1rnyalat jellemzi, a benne l\u00e9v\u0151 gy\u00fcm\u00f6lcskoncentr\u00e1tum \u00e9s b\u00fazamal\u00e1ta miatt kiss\u00e9 k\u00f6d\u00f6s. Habja halv\u00e1ny r\u00f3zsasz\u00edn, \u00e1tlagos vastags\u00e1g\u00fa, meglep\u0151en tart\u00f3s. Illata \u00e9desk\u00e9s, meggyes, keser\u0171mandul\u00e1s. A savany\u00fa \u00edzre mi el\u00e9gg\u00e9 ki vagyunk hegyezve, \u00e1m azt kell mondanunk, ez alkalommal nem kapcsolt be a riaszt\u00f3. Siker\u00fclt egy eg\u00e9szs\u00e9gesnek mondhat\u00f3 egyens\u00falyt tal\u00e1lni a geil \u00e9dess\u00e9g \u00e9s az \u00e1nusz\u00f6sszer\u00e1nt\u00f3 savany\u00fas\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt, s ez mindenk\u00e9pp a gy\u00e1rt\u00f3 \u00e9s a term\u00e9k jav\u00e1ra \u00edrhat\u00f3, \u00e1m annyi b\u00e1tors\u00e1g m\u00e9gsem szorult bel\u00e9nk, hogy mindet megigyuk.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A F\u0151ap\u00e1ts\u00e1g meggyes\u00e9nek (ez esetben egy ale) c\u00edmk\u00e9j\u00e9n sz\u00e9pen kidolgozott, gondosan antikolt hat\u00e1s\u00fa rajz l\u00e1that\u00f3 a f\u0151szerepl\u0151r\u0151l, latin n\u00e9vvel, \u00e1 la Kis n\u00f6v\u00e9nyhat\u00e1roz\u00f3, ami a k\u00e9pen pont nem l\u00e1tszik, de sebaj, illeszt\u00fcnk ide nektek egy m\u00e1sikat, ez is van olyan sz\u00e9p. Veretes is, hiszen az 1880-ban Londonban, az L. Reeve & Co. \u00e1ltal kiadott Illustrations of the British flora: a series of wood engravings, with dissections, of British plants c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv \u00f6t\u00f6dik, 1924-es kiad\u00e1s\u00e1b\u00f3l val\u00f3, a rajzokat Walter Hood Fitch \u00e9s Worthington George Smith k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sz\u00edne j\u00f3val s\u00f6t\u00e9tebb, tiszt\u00e1bb \u00e9s t\u00fckr\u00f6s, a hab d\u00fasabb, kr\u00e9mesebb. Illata is \u00f6sszetettebb, a gy\u00fcm\u00f6lcs savany\u00fas\u00e1g\u00e1t s\u0171r\u0171, lekv\u00e1rosan \u00e9des jegyek laz\u00edtj\u00e1k. A le\u00edr\u00e1sban szerepl\u0151 enyhe fanyars\u00e1g n\u00e1lunk \u00e9szveszt\u0151 savany\u00fas\u00e1gg\u00e1 transzform\u00e1l\u00f3dik, de h\u00e1t kinek a pap, kinek a papn\u00e9. N\u00e9h\u00e1ny \u00f3vatos korty ut\u00e1n sem tudjuk bel\u0151ni a belga jelleget, tal\u00e1n nem is azt kellene keresg\u00e9lni, ez\u00e9rt f\u00e9lretessz\u00fck ezt is a kem\u00e9nyebb sz\u00e1j\u00faaknak. Ennek ellen\u00e9re \u00e9rezz\u00fck, hogy ez egy kidolgozottabb t\u00e9tel, \u00e1m ha valamelyik\u0151t\u00f6k egy elm\u00e9s parabol\u00e1ban bebizony\u00edtja, hogy nem egy\u00e9b kereszty\u00e9ny parasztvak\u00edt\u00e1sn\u00e1l, azt is elhissz\u00fck, k\u00e9szs\u00e9ggel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcld\u00f6z minket a Teremt\u0151 ezzel a sok sanyar\u00fa l\u00e9vel, h\u00e1t nem megint el\u00e9nk ugrott kett\u0151 a kamra sejtelmes \u00e9s izgalmas f\u00e9lhom\u00e1ly\u00e1b\u00f3l? R\u00e1ad\u00e1sul az egyik m\u00e9g k\u00f6zelebb is van a Mindenhat\u00f3hoz, ha m\u00e1s\u00e9rt nem is, de hivatalb\u00f3l mindenk\u00e9pp. Mi pedig \u00fajfent a r\u00e9gi dilemma el\u0151tt toporgunk, melyet Shakespeare mester (akinek r\u00e1nk maradt munk\u00e1i majd\u2019 egymilli\u00f3 sz\u00f3t … 1113-1114. Cecei Meggyes \u00e9s Pannonhalmi Meggy<\/span> r\u00e9szletei…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[20,12,73],"class_list":["post-1640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ale","tag-lager","tag-meggyes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1643,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions\/1643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}