{"id":952,"date":"2022-12-17T15:03:50","date_gmt":"2022-12-17T15:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=952"},"modified":"2022-12-17T15:03:51","modified_gmt":"2022-12-17T15:03:51","slug":"947-viharsarok-indian-nyar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=952","title":{"rendered":"947. Viharsarok Indi\u00e1n Ny\u00e1r"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az idei indi\u00e1n ny\u00e1rnak is b\u00facs\u00fat intett\u00fcnk m\u00e1r r\u00e9gen, hiszen ez az id\u0151szak nagyj\u00e1b\u00f3l szeptember v\u00e9g\u00e9t\u0151l okt\u00f3ber k\u00f6zep\u00e9ig h\u00faz\u00f3dik. Erre fel\u00e9nk v\u00e9nasszonyok nyara a becs\u00fcletes neve, mely elnevez\u00e9st a hozz\u00e1\u00e9rt\u0151k r\u00e9szben azzal magyar\u00e1znak, hogy ilyenkor a falusi port\u00e1kon m\u00e9g nem kezdtek el f\u0171teni, ez\u00e9rt az id\u0151sek el\u0151szeretettel \u00fcld\u00f6g\u00e9ltek a h\u00e1zak el\u0151tti padokon a naps\u00fct\u00e9s \u00f6r\u00f6meit \u00e9lvezve. M\u00e1sik vari\u00e1ci\u00f3 is van term\u00e9szetesen, nem egy fa\u00e9k egyszer\u0171s\u00e9g\u0171 t\u00e9ma ez. Eszerint a n\u00e9met eredet\u0171 Altweibersommer sziv\u00e1rgott \u00e1t a magyarba valamikor a XVIII-XIX. sz\u00e1zadban. Ebben az esetben a leveg\u0151ben ezid\u0151t\u00e1jt nagy t\u00f6megben sz\u00e1lldos\u00f3 p\u00f3kfonalakb\u00f3l kellene kiindulni, amit mi, harmatos \u00e9s \u00e9rz\u00e9keny lelk\u0171 szitty\u00e1k \u00f6k\u00f6rny\u00e1lnak h\u00edvunk, de a germ\u00e1nok ink\u00e1bb az id\u0151s asszonyok \u0151sz hajsz\u00e1laira asszoci\u00e1ltak (v\u00f6. weiben\u2192weben\u2192Spinnweben). A spanyolokn\u00e1l a Veranillo de San Miguel (Szent Mih\u00e1ly nyara, n\u00e1lunk viszont m\u00e1r lova is van) n\u00e9v d\u00edvik, a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel pedig ism\u00e9t a szarvasmarh\u00e1kn\u00e1l k\u00f6thet\u00fcnk ki. \u0150k ugyanis ekkor k\u00e9sz\u00edtik kedvelt sz\u00e1r\u00edtott marhah\u00fasukat, a past\u0131rma-t, melyet j\u00f3f\u00e9le f\u0171szerekkel (k\u00f6m\u00e9ny, fokhagyma, g\u00f6r\u00f6gsz\u00e9na, paradicsom, s\u00f3, fah\u00e9j, paprika, szegf\u0171szeg) \u00edzes\u00edtenek. Term\u00e9szetesen ezen id\u0151szak neve n\u00e1luk past\u0131rma yaz\u0131. A jap\u00e1nok is szeretik a v\u00e9nasszonyok nyar\u00e1t, de szel\u00edden paranoid n\u00e9p l\u00e9v\u00e9n v\u00e9gk\u00e9pp nem szeretn\u00e9nek belegyalogolni senki lelk\u00e9be, ez\u00e9rt kis tavasznak (koharu) h\u00edvj\u00e1k. \u0150k nem p\u00e1colnak ilyenkor, hanem nagyokat s\u00e9t\u00e1lnak, \u00e9s b\u00e1mulj\u00e1k a sz\u00ednes faleveleket (momijigari, \u7d05\u8449\u72e9\u308a). T\u0151l\u00fck m\u00e1r csak egy ugr\u00e1s a j\u00f3 \u00f6reg Amerika, ahol az indi\u00e1n ny\u00e1r van haszn\u00e1latban az 1700-as \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9t\u0151l. Michel Guillaume Jean de Cr\u00e8vec\u0153ur \u00edrt err\u0151l el\u0151sz\u00f6r 1782-ben megjelent Letters from an American Farmer; Describing Certain Provincial Situations, Manners, and Customs not Generally Known; and Conveying Some Idea of the Late and Present Interior Circumstances of the British Colonies in North America c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1014\" src=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur-1024x1014.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-953\" srcset=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur-1024x1014.jpg 1024w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur-300x297.jpg 300w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur-768x761.jpg 768w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur-1536x1522.jpg 1536w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Michel-Guillaume-Saint-Jean-de-Crevecoeur.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>A j\u00f3 \u00f6reg Michel Guillaume Jean de Cr\u00e8vec\u0153ur, akit az \u00e1merik\u00e1nusok &#8211; hogy a bar\u00e1ts\u00e1g megmaradjon &#8211; csak J. Hector St. John-nak sz\u00f3l\u00edtottak<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az id\u0151j\u00e1r\u00e1si jellegzetess\u00e9gek \u00e9s az indi\u00e1nok \u00e9let\u00e9nek megfigyel\u00e9s\u00e9n t\u00fal az eur\u00f3paiaknak term\u00e9szetesen arra is volt idej\u00fck, hogy finoman rasszista ir\u00e1nyba terelj\u00e9k a kifejez\u00e9s magyar\u00e1zat\u00e1t, hiszen sok\u00e1ig az volt a leg\u00e1ltal\u00e1nosabban elfogadott n\u00e9zet, hogy ez az id\u0151szak \u00e9ppolyan megb\u00edzhatatlan \u00e9s becsap\u00f3s, mint az \u0151slakosok (v\u00f6. a meglehet\u0151sen pejorat\u00edv indian giver kifejez\u00e9ssel). No de legyen b\u00e9ke \u00e9s szeretet, ez\u00e9rt mik\u00f6zben nyitunk, hallgassuk meg az Indian Summer-t a Doors-t\u00f3l (tal\u00e1ltam Kov\u00e1cs Katit is, de ahhoz nincs el\u00e9g b\u00e1tors\u00e1gom, \u00edgy is el\u00e9g sz@rul alszom mostans\u00e1g).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Doors  &quot;Indian Summer&quot;\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uxP8KM0eRlo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A viharsarki IPA b\u0151sz szisszen\u00e9ssel ugrik ki a dobozb\u00f3l, ennek megfelel\u0151en t\u00f6rtfeh\u00e9r habja is sz\u00e9p vaskos, kiss\u00e9 laza szerkezet\u0171, meglep\u0151en tart\u00f3s. A s\u00f6r finoman op\u00e1los, vil\u00e1gos borosty\u00e1n sz\u00ednt mutat. Illat\u00e1ban \u00e9des gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6k &#8211; barack, citrusf\u00e9l\u00e9k \u00e9s n\u00e9mi anan\u00e1sz \u2013 tobz\u00f3dnak, kellemes gyant\u00e1s k\u00eds\u00e9rettel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A korty a b\u00fazapehelynek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en sima, kerek, k\u00f6nnyed\u00e9n gurul\u00f3. A mal\u00e1t\u00e1k r\u00f6vid, \u00e9des nyit\u00e1ny\u00e1t k\u00f6vet\u0151en j\u00f3 ar\u00e1ny\u00e9rz\u00e9kkel osztott, komoly koml\u00f3k k\u00f6vetkeznek, melyekben a d\u00e9ligy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6k kiss\u00e9 h\u00e1trah\u00faz\u00f3dnak, teret engedve a vir\u00e1gok \u00e9s a feny\u0151k felvonul\u00e1s\u00e1nak. A v\u00e9ge j\u00f3 gyant\u00e1s, sz\u00e1raz, ut\u00f3\u00edz\u00e9ben cseppnyi m\u00e9zet k\u00f6vetnek a keser\u0171k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00e9p s\u00f6r, j\u00f3 s\u00f6r. A 6.7-es alkohol miatt m\u00e9g egy doboz ut\u00e1n Kov\u00e1cs Katit is meg mern\u00e9m hallgatni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" src=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Viharsarok-Indian-Nyar.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-954\" srcset=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Viharsarok-Indian-Nyar.jpg 940w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Viharsarok-Indian-Nyar-300x251.jpg 300w, https:\/\/www.porbollettem.hu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Viharsarok-Indian-Nyar-768x644.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az idei indi\u00e1n ny\u00e1rnak is b\u00facs\u00fat intett\u00fcnk m\u00e1r r\u00e9gen, hiszen ez az id\u0151szak nagyj\u00e1b\u00f3l szeptember v\u00e9g\u00e9t\u0151l okt\u00f3ber k\u00f6zep\u00e9ig h\u00faz\u00f3dik. Erre fel\u00e9nk v\u00e9nasszonyok nyara a becs\u00fcletes neve, mely elnevez\u00e9st a hozz\u00e1\u00e9rt\u0151k r\u00e9szben azzal magyar\u00e1znak, hogy ilyenkor a falusi port\u00e1kon m\u00e9g nem kezdtek el f\u0171teni, ez\u00e9rt az id\u0151sek el\u0151szeretettel \u00fcld\u00f6g\u00e9ltek a h\u00e1zak el\u0151tti padokon a naps\u00fct\u00e9s \u00f6r\u00f6meit &hellip; <a href=\"https:\/\/www.porbollettem.hu\/?p=952\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">947. Viharsarok Indi\u00e1n Ny\u00e1r<\/span> r\u00e9szletei&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[26],"class_list":["post-952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ipa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/952\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.porbollettem.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}